Da viele Clubs das heisse Wasser aus Elektro-Boilern haben (Duschen wurde nachträglich eingebaut, oft auch im Zimmer...) kann das Wasser unheimlich heiss sein. Eben, wie das Wort Boiler sagt, kochend.
Ist mir kürzlich fast auch passiert. Gute Besserung und Bepanthen hilft....
Ich gebe dir recht, viele Wohnungspuffs in Zürich sind 1950 stehen geblieben, da wundern mich Elektro-Boiler nicht. Modernisierung und Energiesparen scheinen Fremdwörter zu sein. Die Hauseigentümer kassieren astronomische Mieten und investieren nichts. Auch das Papillon gehört zu einem dieser Schandflecke und nicht zuletzt im so "noblen" Seefeld, das Haus wo das Studio L´amour und Chezjade drin ist oder die gesamte Heinrichstrasse mit seinen abgewirtschafteten Drecklöcher. Die Liste könnte man unendlich fortsetzen.
Positiv überrascht war ich bei einem Besuch letzten Oktober von Prag, in Sachen modernisierter Altbau mit Stil und Charme, können sich die Zürcher von dort eine Scheibe abschneiden.